« KALIN, le chat gris | Page d'accueil | Toute la famille chats »
30.10.2007
Faire long feu
On dit souvent, et à tort, d'une affaire qui traîne en longueur ou qui n'a pas réussi : Elle n'a pas fait long feu
Or, nous devons dire, pour cette même affaire qui n'a pas réussi : elle a fait long feu
Et vous verrez, alors, les yeux interrogateurs de votre interlocuteur d'en face "tirer à bout portant" sur vos capacités à manier la langue française et douter de votre quotient intellectuel.
faire long feu : (définition du dictionnaire)
se dit d'une arme à feu, lorsque le projectile quitte l'arme avec une vitesse réduite par suite d'une déflagration imparfaite de l'explosif.
J'avoue que je l'ai appris il y a quelques années, alors que je disais comme tout le monde : elle n'a pas fait long feu.
(Mais, je continuerai sans doute à dire "elle n'a pas fait long feu")
23:20 Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note