logo Blog50.com
Blog 50 est un service gratuit offert par Notre Temps

23/02/2017

L'ENCANTADA

Très jouée lors des courses landaises (et parfois entre deux toros pendant
les corridas)  et pendant les ferias, elle est intégrée dans le répertoire
de nombreuses bandas.

Donner un tel timbre traditionnel à leurs chansons est d'ailleurs une
des principales forces de Nadau, car on a parfois l'impression de les connaître
depuis toujours.


( Ecoutez-le parler, écoutez-le chanter,
des paroles toutes simples....
et l'accent du terroir..)


L’ENCHANTÉE

Patapim, Patapam,
Je ne sais d'où elle est sortie,
Elle ne m'a même pas regardé,
Et j'ai perdu tout de suite
Et la faim et la soif.
Patapim, Patapam,
Je ne sais ce qui m'arrive,
Et sans aucune pitié,
Elle va son chemin,
Elle chemine tout droit,
Je ne sais pas son nom,
Pour moi, c'est l'Enchantée,
Pour la voir passer,
Moi, je me mets ici,
Tous les matins à la guetter,
Je ne sais pas son nom,
Pour moi, c'est l'Enchantée,
Je ne fais qu'y penser
Et la nuit et le jour
Et le jour et la nuit. Moi, toujours j'avais su,
Et dire non et dire adieu,
Moi, jamais je n'avais voulu,
Jamais prier homme ni Dieu,
Maintenant j'ai plié le genou,
Dans l'église, la tête baissée,
Pour mendier ce que je veux :
Respirer à côté d'elle.

De la terre ou du ciel,
Comme la foudre,
Et tout a chaviré,
Rien ne sera plus,
Non, jamais comme avant,
Ni le froid de la neige,
Ni le vert de la prairie,
Ni le chant d'un enfant,
Ni la marche du soleil
Qui fait courir les années.
Je ne sais pas son nom,
Pour moi, c'est l'Enchantée,
Et si ce n'est pas aujourd'hui,
Demain c'est sûr,
J'irai lui parler,
Je ne sais pas son nom,
Pour moi, c'est l'Enchantée,
Demain je lui dirai,
Je n'ai vécu jusqu'ici,
Que pour vous rencontrer.


20:18 Publié dans musique | Lien permanent | Commentaires (5)

24/09/2016

ECOUTEZ......

Tout simplement magnifique

La Géorgie 's des bruits de Genadi Tkachenko

 

 

18:29 Publié dans musique | Lien permanent | Commentaires (3)

20/05/2016

"LES CHANSONS DU TERROIR"

Cette note vient un peu en complément d'une note éditée par Huguette du blog "Loubéjac"

Elle m'a fait connaître ce chanteur NADAU ou Los de Nadau, ce qui signifie en occitan "Noël" ou "Ceux de Noël". C'est un groupe de musique gascon-béarnais créé en 1973, célébrant la culture gasconne et plus largement occitane. Il s'est produit quatre fois à l'Olympia.

Les chansons, Occitanes, Basques, Bretonnes, etc... je les appelle "MES CHANSONS DU TERROIR".

 Les chansons de NADAU réveillent en nous cette partie de l’inconscient qui est faite de nos racines, de notre enfance, qui nous a amené jusqu’à aujourd’hui…. Avec des mots simples, des mots justes, des textes remplis de poésie, avec de l’humour, certes oui, tellement d’humour, il trouve de petites phrases pour nous envoyer de grands messages.

 Quel merveilleux Bonhomme ce Nadau, il mélange à la perfection humour et émotion avec une superbe voix qui vous donne des frissons.

Quelle douceur dans les mots !

  

 

 

 

 

 

Des textes,des mélodies,de l'émotion,de l'authenticité.....que demander de mieux!

 Merci NADAU pour nous donner le rappel de notre terre avec tant de simplicité et tant d'émotions à la fois.

 

Et je n'oublie pas les belles chansons basques, et ces belles voix d'hommes. Une chanson que j'affectionne particulièrement HEGOAK.

 

 

 

 

 Traduction (le plus près possible de l'original) :

1. Le matin au lever du soleil, sur ma fenêtre en volant
Un oiseau se pose et d'en haut commence à chanter
Joli oiseau, si joyeux, quand je t'écoute
Mes chagrins, vite, se dissipent dans les airs.

2. Mon plus cher oiseau, pourquoi es-tu venu vers moi ?
me réveiller alors que je faisais le plus beau des rêves.
Pour être venu si tôt, tu pensais que j'avais beaucoup de peine ?
Non, non ! Va consoler quelqu'un qui est plus malheureux que moi.

 

 

 

23:49 Publié dans musique | Lien permanent | Commentaires (10)

 
Accueil Blog50 | Créez gratuitement votre blog | Avec notretemps.com | Toute l'info retraite | Internet facile | Vos droits | Votre argent | Loisirs | Famille Maison | Cuisine | Jeux | Services | Boutique